因为首尔是“Seoul”的音译，所以首尔是朝鲜半岛上唯一一个没有汉字名的城市，不过也有人说，“首尔”其实也是汉字词，首尔的汉字词就是首邑。

　　其实文化自信主要是看两点，一个是看你的包容性，另一个就是看你的传承，那怎么看包容性呢，就是你对外国文化的包容程度，如果你连外国文化都不敢接受，起个外国名字就吓得视为洪水猛兽，是不是有点太自卑了？

　　韩国在2005年把它的首都改名为首尔，这里原来是叫汉城。韩国的目的就是为去汉字化，觉得韩国用到的汉字地名太多了。于是他想维护自己民族一种自尊，就想起来改名字，其实汉城这个名字很早在14世纪的时候，那时候还是朝鲜李成桂王朝。由于朝鲜国王比较崇拜中原文化，就把他们的都城改名为汉城。后来李明博当上汉城市长的时候，就把汉城改名为首尔。

　　从1394年的时候，朝鲜王朝开国君王李成桂迁都汉阳，后来改名为汉城后。到如今汉城这个名字已经使用了600多年。到了1948年8月，大韩民国建立后，就把汉城改为他们的首府，英文名字叫Seoul。后来世界各国翻译的时候，都把韩国的首府汉城英译为首午尔。但在韩国书面汉字仍然写作汉城。

　　随着韩国与世界的往来与日俱增，汉城名称造成混乱越来越多。而且随着韩国的民族感增强，他们觉得汉城越叫越别扭，于是到了2005年，经过一年多的意见征求。确定使用新的名称叫首尔，取代了使用600多年的汉城。其实作为一个文化大国，如果你足够自信的话，完全不必要这么自卑，你看看美国就知道了，虽然美国一直以来和中国不是很对付，但是美国就是足够的自信。在美国用中国人命名的现象也是层出不穷。

　　在2005年6月26日，国际禁毒日，纽约市将纽约曼哈顿的一段东百老汇街命名为林则徐路。今天还有一个林则徐广场，矗立着林则徐的雕像。还有在澳大利亚的悉尼南部，有一个城市叫卧龙岗。而这个1826年命名的路卧龙岗，最著名的景点之一，就是南半球最大的佛教寺院南天寺。还有在世界各国的外来地名中，最出名的洋地名，莫过于在各个国家都可以看见的唐人街了。