Americahadnotexperiencedafinancialcrisislikethissince1931.AndAmericawasinbigtrouble–theWestwasinbigtroubleduringthisperiod.

　　说实话，西方一直没有真正从这次危机中恢复过来，经济增长一直疲软，疫情开始之后又是另一番样子。从某种程度来说，西方经济艰难地维持着。

　　Andtobefrank,it'sneverreallyrecovered.Itsgrowthratesarestill,untilthepandemicwhichisadifferentstory.Tosomeextent,theWesterneconomyhasbeenonalifesupportsystem.

　　与此同时，中国在这期间的情况完全不同。

　　Meanwhile,Chinahasbeeninacompletelydifferentsituationduringthisperiod.

　　中国当然受到了这次危机的影响，但基本上中国继续以和之前差不多的速度增长。

　　Imean,Chinawasofcourseaffectedbyit,butbasicallyChinacontinuestogrowatmoreorlessthesamerate,asithadbefore.

　　到了2014年，根据世界银行的衡量标准，按购买力平价方法计算，中国的国内生产总值赶超美国。这一时期，按年计算，中国在全球经济增长总额当中占三分之一。可以看到，双方的发展出现差异。

　　Andby2014,extraordinarily,ChinaovertooktheUnitedStatesintermsofGDP,primarypurchasingpower,accordingtothismeasurefromtheWorldBank.Chinabythistimealso,onanannualbasis,wasaccountingforonethirdofglobaleconomicgrowth.Soyousee,there'sachasminexperience.

　　还有一些其他方面的问题不能不提，那就是政治。

　　Buttherewassomethingelsewemustaddtothispicture.Andthatwas,remember,politics.

　　西方本以为金融危机会在中国发生，但它却在西方发生了。西方本以为政治危机会在中国发生，但它也在西方发生了。

　　TheeconomiccrisiswasexpectedbytheWesttohappeninChina-ithappenedintheWest.ThepoliticalcrisiswasexpectedbytheWesttohappeninChina-ithappenedintheWest.

　　不满的声音越来越多，特别是美国和其他地方的传统劳动阶层群体。随之而来的是民粹主义的兴起。这是一个非常重要的时刻，对西方的经济和政治形势产生极大影响。

　　Andyougottheriseofgrowingdissatisfaction,particularlyamongsttraditionalworkingclasspeopleandsoonintheStatesandelsewhere.Andtheriseofwhatwecametoknow,aspopulism.Sothiswasareallyimportantmoment,whichbegantounderminethesituationintheWest,botheconomicallyandpolitically.

　　结果是，西方政*府，但不仅仅局限于政*府圈，对来自中国的“挑战”，越来越感到焦虑。这个自1972年以来的合作伙伴渐渐被视为一种威胁。

　　AndwiththeconsequencethattherewasalsoagrowinganxietyintheWest,andparticularlyingoverningcircles,butnotonlyingoverningcircles,aboutthechallengeofChina,thepartnerasitweresince1972,wasseenincreasinglyasathreat.

　　焦虑与日俱增，结果就是对中国的敌意越来越大。最终，对中国的敌意在2016年特朗普当选美国总统后达到了高*潮。