​       她自己也知道这个休业来的不是时候，所以在twitter上再三保证「完全没考虑过的事」：其实有在关注西野翔的朋友都知道她不可能说撤就撤，因为她艾薇还在拍、DJ团体「J’s」也还在运作，儘管当艾薇女演员的时间很长很长了但她很多工作还在刚起步或是准备进入高峰，不可能拍拍屁股走人的～

​　　所以在这时候膝盖又出问题必须休业，我想最不情愿的就是西野翔本人吧？不过也没办法，因为她受的不是小伤：2015年的11月底，一场严重的车祸导致她膝盖粉碎性骨折，就她的说法，「膝盖像腕的那个部分碎成一片一片了，隔天(11/27)就用针和线在做缝合手术了」，虽然后来她回归、在片中看起来也没太大问题，不过看来后遗症还在，车祸都已经快两年的时间了，一度恢复的膝盖又爆掉了…

希望她赶快把伤养好，大家都在等著她回来呢。